Languages

German Version
German Version

English Version
English Version

Contact Us

Educacion para Todos
Avenida el Cenizal 0-58, Zona 5
Quetzaltenango, Guatemala
Tel (502) 5935-3815
info@spanishschools.biz edu_paratodos@yahoo.com

The school is located only 10 minutes from Central Park

Reiseinformation

Von ihrem Heimatland über Guatemala City nach Quetzaltenango

Der Flughafen in Guatemala City

Guatemala Cities Flughafen ist kein besonders komplizierter Ort. Als allererstes gehen sie durch die Immigration, wo ihr Pass abgestempelt wird. Dort müssen sie sicherstellen dass sie eine Erlaubnis für 90 Tage bekommen, falls sie so lange bleiben möchten. Dann holen sie ihr Gepäck an der Gepäckausgabe ab. Man ist dazu berechtigt ihr Gepäck zu durchsuchen, allerdings haben wir nie davon gehört dass von einem mehr verlangt wurde als ein Gepäckstück oder zwei zu öffnen. Im Flughafen gibt es eine Bank an der sie ihr Geld innerhalb der Geschäftszeiten wechseln können. Der nächse Schritt ist das Taxi, also nehmen sie ihr Gepäck, und gehen nach draussen.

Taxis in Guatemala City

Vor den Türen werden ihnen einige Männer ihre Hilfe anbieten. Dies sind keine Taxifahrer, und wollen einfach nur ein paar Quetzales dazuverdienen. Die Taxis parken entlang des Bürgersteigs. Eine Fahrt zu einem Zona 1 Hotel kann alles zwischen 50 und 75 Q kosten. Die Kerle am Geländer werden ihnen Preise nennen, aber es ist besser alles direkt mit dem Fahrer selbst zu vereinbaren. Wichtig ist es, dies vor Fahrtbeginn zu tun, da die Taxis keine Zähler haben.
Waehrend der Geschäftszeiten gibt es auf der linken Seite vor dem Eingang ein Büro dass einem Taxis zu guten Preisen vermittelt. Oft hat es den Anschein als wäre das Büro geschlossen, obwohl es offen ist. Alle Taxifahrten, selbst die kurzen, kosten 40-50 Q innerhalb der Stadt.

Hotels in Guatemala City

Hier ist eine Listemit einigen Hotels in der Stadt. Die Auswahl ist davon abhängig wieviel Geld man ausgeben möchte, und wieviele Extras man sich erwartet. Sie sind nach Zonen aufgeteilt, der Flughafen ist übrigens in Zona 13. Aber das spielt keine Rolle, da die Taxis einen überall hinbringen können. Alle Hotelpreise beziehen sich auf Doppelzimmer, sind in Dollars angegeben und basieren auf einer Reise Untersuchung von 2007.


Zona 13
Hotel Dos Lunas
www.hoteldoslunas.com
Q100/$14/€10, Inklusivpakete nach Xela beinhalten Flughafenabholung, geteiltes Zimmer, Frühstück, Transport zur Bushaltestelle und Busticket.
+(502) 2261-4248
+(502) 2261-4337
Nettes, sauberes Guesthouse. Inklusive typisch guatemaltekischem Frühstück. Besitzerin ist eine freundliche Dame die fliessend Englisch spricht. Stellt Flughafenabholungen zur Verfügung. Empfohlen.

El Aeropuerto Guest House
15ª Calle "A", 7-32, Zona 13
$39
2332-3086
Gleiches Management wie Hincapie (siehe unten) und mit ähnlicher Ausstattung. Fünf Minuten zu Fuss zum Flughafen. Empfohlen.

Hincapie Guest House
Ave. Hincapie, 18-77, Zona 13
$38
2332-7771
Preise beinhalten ein
Continental breakfast und Transport zum nahegelegenen Flughafen. Reichlich heisses Wasser und Kabelfernsehen.

Hotel de las Américas
Avenida de las Américas, 9-08
$150
2339-0666
Luxusquartier nahe am Flughafen, 88 Zimmer


Zona 1
Hotel Fenix
7 avenida 15-81, zona 1
$7 mit Gemeinschaftsbad
2251-6625

Chalet Suizo
14ª Calle, 6-82, Zona 1
$25 mit Bad, $19 ohne
2251-3786

Verdientermassen beliebt bei sparsamen Reisenden. Freundlich und von Schweizern geführt, grosse, saubere Zimmer mit Blick auf die Innenhöfe. Bescheidenes Restaurant und effizientes Reisebüro auf dem Gelände. Gepäckaufbewahrung und Tresore verfügbar.
.

Hotel Centenario
6ª Calle, 5-33, Zona 1
$43 mit Kabelfernsehen und Telefon auf den Zimmern
Etwas abseits, aber sauber

Hotel Colonial
7ª Avenida, 14-19, Zona 1
$35 mit Bad, $25 ohne
2232-6722
Bequem, zentral gelegen., 42 Zimmer. Eher steril und unfreundlich. Gutes Restaurant im ersten Stock

Hotel Pan American
9ª Calle, 5-63, Zona 1
$50-$75
2232-6807
Elegant, 58-Zimmer, älteres Hotel mit hervorragendem Restaurant. Leider viel Lärm in dieser geschäftigen Gegend - wie auch sonst überall in Zona 1), der zum echten Problem für leichte Schläfer werden kann.

Hotel Spring
8ª Avenida, 12-65, Zona 1
$18 und mehr
2232-6637
Wahl zwischen Gemeinschafts- oder Privatbad. Innenhof und Restaurant. Die meisten Zimmer haben Kabelfernsehen. Guter Wert, und Lieblingshotel des US Peace Corps.

La Posada Belén
13ª Calle A, 10-30, Zona 1
$40-$55
2253-4530
Zehn Zimmer in altem Kolonialheim in einer ruhigen Seitenstrasse. Hilfreiche Eigentümerin, Francesca Sanchinelli spricht fliessend Englisch. Mahlzeiten gibt es für Gäste im Speisesaal voll Artifakten und Antiquitäten. Sehr empfehlenswert.

Ritz Continental
6ª Avenida A, 10-13, Zona 1
$60 and up
2238-1671
Luxuriöse 202 Zimmer Einrichtung mit Pool, TV, Klimaanlage, und zwei Restaurants auf dem Gelände.

Zona 4
Conquistador Ramada
Via 5, 4-68, Zona 4
$60 und mehr
2331-2223
Diese zweitürmige Glas- und Stahlstruktur bietet erstklassige Zimmer mit TV, Klimaanlage, und in manchen Fällen kompletter Küche an. Im Erdgeschoss eine riesige Innenhalle mit mehreren Restaurants, Bars, Disco und Geschenkladen.

Plaza Hotel
Via 7, 6-17, Zona 4
$58 und mehr
332-7626
Modernes aber bescheidenes Hotel mit einer ganzen Reihe von Dienstleistungen, 60 Zimmern, Schwimmbad und Konferenzräumen.

Camino Real Westin
Avenida la Reforma at 14ª Calle, Zona 4
$100 und mehr
2448-4633
TV, Klimaanlage, Pool; Bar, Einkaushalle, Fittness Center und Restaurants.

Cortija Reforma
Avenida de la Reforma, 2-18, Zona 4
$100 und mehr
2331-8876
Modernes 150 Zimmer Hotel mit Dreier Suiten, jede mit TV, Balkon und Kühlschrank. Läden, Restaurant und Lounge, aber kein Schwimmbad.

El Dorado Marriot
7ª Avenida, 15-45, Zona 4
$100 und mehr
2331-7777
Luxoriöse, aufsteigende amerikanische Kette, grosse Zimmer, TV, Klimaanlage. Pool, Geschenkladen, Gym, Restaurants.

Hotel Princess Reforma
13ª Calle, 7-65, Zona 4
$95 und mehr
2334-1414
Luxushotel fuer Geschäftsreisende (internet, Fax, two-line Telefone), Sauna, Gym, Schwimmbad, Tennisplatz)

Hotel Villa Español
2ª Calle, 7-51, Zona 4
$85 und mehr
2331-8503
Mittelmeerartige Struktur mit Innenhof, Resaturant und Bar

Residencial Carrillón
5ª Avenida, 11-25, Zona 4
$65 and up
2334-4036
Modernes aber kleines Hotel, ein stückweit von der Zona Viva entfernt.

Zona 10
Alameda Guest House
4ª Avenida, 14-10, Zona 10
$45 und mehr
2360-0152
Nachgebautes altes Haus, sieben charmante Zimmer mit geteilten Badezimmern. Empfohlen.

Guatemala Fiesta
1ª Avenida, 13-22,Zona 10
$100 und mehr
2332-2555
Ruhiger als das nahegelegene Camino Real, zum selben Preis. Pool, Bar, Disco, Konferenzzentrum.

Residencial Reforma/La Casa Grande
Avenida de la Reforma, 7-67, Zona 10
$67 und mehr
2332-0914
Elegantes Herrenhaus neben der US Botschaft, gutes Essen und grosse Unterkuenfte. Empfohlen.



Busse

Es gibt keinen Hauptbahnhof in Guatemal City. Daher, und weil es ihre erste Erfahrung mit hiesigen Bussen sein wird, empfehlen wir einen 1st Class Bus nach Quetzaltenango zu nehmen. Wir empfehlen unseren Schülern zwei Busgesellschaften. Beides sind erste Klasse Busse, ähnlich wie ein Greyhound, aber ohne Toilette.
Die Fahrt von der Haupstadt dauert 4 - 4einhalb Std, und sie halten nicht für Toilettengänge an. An verschiedenen Orten an der Strecke hält der Bus an, und Menschen werden kommen um alles mögliche zu verkaufen. Sie können Wasser, Getränke, Kartoffelchips und sogar gebratenes Hünchen kaufen. Unten sind die Namen von Busgesellschaften, und ihre Abfahrtszeiten nach Xela. Der Bus kostet etwa 60-75 Q pro person.

Linea Dorada
16 Calle 10-03, Zona 1
2232-5843
8:00am, 3:00pm

ALAMO
21 calle 0-14, zona 1
2220-7618
8:00am, 10:30am, 12:30pm, 3:00pm, 5:30pm

Galgos
7 Ave, 19-44, Zona 1
5:30am, 8:30am, 11:00am, 2:30pm, 5:00pm

Fuente del Norte
2 Av 18-47, Zona 1
2232-1432
5:00am, 11:30am, 3:15pm, 4:30pm, 6:00pm, 7:30pm,
First Class
9:15am, 5:00pm


Falls etwas dazwischenkommen sollte, und sie aus irgendeinem Grund den Chicken Bus nehmen müssen, die Orientierungspunkte zwischen Haupstadt und Xela sind
Chimaltenango, Los Encuentros, Cuatro Caminos und letztendlich Xela.


Xela

Nach ihrer Ankunft in Xela können sie an der Schule vorbeikommen um einzuchecken und uns wissen zu lassen dass ihre Reise gut verlaufen ist. Sollten sie aus irgendeinem Grund später ankommen, rufen sie uns einfach kurz an oder schicken sie ein e-mail, falls ihnen das möglich ist. Als Faustregel sollten sie nicht später als am frühen Sonntag Abend vor Kursbeginn in Xela ankommen. Das heist sie müssen die Hauptstadt spätestens um 13:00 Sonntags verlassen.

Taxis in Xela
Taxifahrten sind relativ billig. Sie können ein Taxis fast überallhin zwischen 20 und 40 Q bekommen. Jemand könnte ihnen ein Taxi rufen, oder aber sie nehmen eines was bereits am Busbahnhof wartet. Zu anderen Zeiten finden sie Taxis an jedem der Hauptparks.
Hotels in Xela

Hier ist eine Liste verschiedener Hotels in Xela. Genau wie für Guatemala sind die Preise in Dollar und für Doppelzimmer angegeben.

Casa Kaehler
13ª Avenida, 3-33, Zona 1
$7
7761-2091

Gemütliches, etwas heruntergekommenes altes Haus. Unterkünfte sind sauber und günstig, obwohl der Lärm zum Problem werden könnte. Einige der sieben Zimmer haben eigene Badezimmer, andere muessen es teilen.

Beliebt bei sparsamen Reisenden.

Hotel Casa de Viajero
8ª Avenida, 9-17, Zona 1
$12
7761-4594

Gutes Hotel zu günstigen Preisen in der Innenstadt.

Hotel Modelo
14ª Avenida A, 2-31, Zona 1
$30
www.xelapages.com/modelo

Altmodisches, zentral gelegenes Establishment mit neuem Anbau. Zimmer und Mahlzeiten sind ihren Preis in der Regel wert. Der Anbau hat einen schönen Innenhof voll exotischer Blumen. Zimmer haben Badezimmer mit heissem Wasser, und Kabelfernsehen.

Pensión Altense
9ª Calle, 8-48, Zona
$8
7761-2811

Sauber und zentral gelegen, wenn auch in einer wenig einladenden Gegend.

Pensión Bonifaz
4ª Calle, 10,50, Zona 1
$50 und mehr
7761-2279

Obwohl in den frühen 30ern gebaut, strahlt dieses Hotel koloniale Eleganz aus. Jede der grossen, komfortablen Suiten hat ein Wohnzimmer, TV und Privatbad. Gutes Restaurant und gemütliche Bar vor der Lobby. Empfehlenswert. Sehr nettes Hotel direkt am Hauptplatz.


Toll für die Preisklasse. Angenehme, unmoderne Einrichtung, geführt von einem pensionierten Universitaetsprofessor und seiner Familie. Zimmer sind sauber, und jedes hat ein Badezimmer mit genug heissem Wasser.

Hotel Casa Florencia
12 Avenida, 3-61, Zona 1
$25

Obwohl es den Zimmern an guatemaltekischem Charakter fehlt, sind sie modern designed. Teppiche von Wand zu Wand, TV und Holzverkleidung in allen Zimmern, aber die Betten sind neu und bequem.

Hotel Americano
14ª Avenida, 3-43, Zona 1
$20

12 Zimmer, alle mit Bad. Alle Zimmer haben Teppichböden, aber wenige haben Fenster. Die Badezimmer sind winzig aber ausreichend, und die Betten sind aktzeptabel. Das Restaurant unten macht ein hervorragendes Frühstück.


Mexiko bis Quetzaltenango

Die Reise nach Guatemala beginnt im Mexikanischen Ort La Mesilla. Im Zweifelsfall findet man es nicht auf der Karte, aber glaubt mir, es existiert. Wer durch Mexiko reist, kommt über San Cristobal de Las Casas und Comitan nach La Mesilla. Sowohl die 1st class Busse wie auch die Collectivos (diese VW Busse) lassen einen zwischen den beiden Grenzen raus. Der Ausreisestempel aus Mexiko sollte nichts kosten. Dann nimmt man ein Taxi über die 4km lange Strasse fuer 5 pesos. Am Guatemaltekischen Grenzposten angekommen, lässt man sich den Einreisestempel geben.
Angeblich kostet es manchmal 5-50 Q um einzureisen, und 5-20 Q um auszureisen. Wer dort Guatemaltekische Quetzals wechseln will kann das bei den vielen Geldwechslern auf der Strasse tun. Ausserhalb des Immigrationsbueros sucht man dann einen Bus Richtung Xela. In der Regel gibt es keine 1st class Busse dorthin, daher nimmt man den Chicken Bus. Sollte es keinen direkten Bus geben, nimmt man die La Mesilla - Huehuetenango - Xela Route. In beiden Fällen kostet die Reise 20 Q und dauert etwa 5 Stunden, abhängig davon ob der Bus in Huehuetenango hält, oder nicht.